fresh

[freʃ] 1. прил.

1)

а) свежий (недавно приготовленный)

They have fresh bread every morning at the bakery. — Каждое утро у них в пекарне свежий хлеб.

Syn:

recent, well-preserved, unspoiled, newly made

б) (fresh-) свеже-

fresh-ground coffee — только что смолотый кофе

2)

а) свежий, неиспорченный

fresh meat — свежее мясо

б) свежий, натуральный; неконсервированный (идущий в пищу в своём натуральном виде)

fresh fruit — свежие фрукты

fresh butter — несолёное масло

fresh water — пресная вода

Syn:

raw, unpickled, not preserved, unsmoked, undried, uncured, unsalted

3) свежий, чистый (не бывший в употреблении)

fresh bandage — чистый бинт

fresh tablecloth — свежая скатерть

Syn:

clean, unworn, unused

4)

а) свежий, чистый, незатхлый (о воздухе)

Open the window and let in a little fresh air. — Открой окно и впусти немного свежего воздуха.

Syn:

pure

б) прохладный, холодный (о погоде)

Syn:

cool, refreshing, bracing, chill

в) сильный, крепкий, резкий (о ветре)

Syn:

nipping, cutting, biting, brisk, keen

5)

а) новый, только что появившийся

fresh sprouts — молодые побеги

no fresh news — ничего нового

Syn:

new, recent, late, up-to-date

б) оригинальный, самобытный

There is a lot of fresh material in his new play. — В его новой пьесе много оригинального.

Syn:

original, novel

в) дополнительный

to make a fresh start — начать всё заново

6)

а) неопытный; необученный

fresh hand — неопытный человек

Syn:

raw

б) только что или недавно появившийся, прибывший

fresh from / out of school — прямо со школьной скамьи

7)

а) свежий, бодрый, энергичный; освежённый, отдохнувший

She was still fresh after working all day. — Проработав весь день, она тем не менее была бодра.

Syn:

fit, keen, lively, active, energetic, unworn, unwearied, rested, refreshed, freshened, invigorated

б) свежий, цветущий

fresh complexion — свежий цвет лица

8) яркий, отчётливый, хорошо сохранившийся

The lessons remain fresh in her memory. — Уроки свежи в её памяти.

9) амер. дерзкий, развязный, наглый, нахальный

She was sent to her room for being fresh. — За дерзость её отослали в свою комнату.

Don't get fresh with me. — Ты мне не дерзи.

Syn:

impudent, rude, cheeky, pert, saucy, sassy, brazen, insolent, snotty, forward, presumptuous, smart-alecky, flippant, bold, brassy, assuming, obtrusive, meddlesome

10)

а) шотл. трезвый

б) разг. подвыпивший

2. сущ.

1) раннее утро, весна (начальный период, начальная часть дня, года и т. п.); прохлада

The robins keep on pretending it is the fresh of the year. — Малиновки продолжали притворяться, что сейчас весна.

2) = freshet

3) внезапный резкий порыв (ветра), шквал

Syn:

gust, squall

3. гл.

освежать, подкреплять; усиливать

to fresh smb. up — взбодрить кого-л.

Syn:

refresh

4. нареч.

только что, недавно

Syn:

newly

••

- be fresh out of smth.